Veranstaltung

Die kluge Schahrasad erzählt dem grausamen König Schahriyar ihre spannenden Geschichten auf dem Liebeslager. Kein Wunder, dass sie immer wieder von Sehnsucht und Leidenschaft handeln.

„Das Buch der Liebe“ setzt den ersten Band von Claudia Otts hochgerühmter Neuübersetzung Tausenddundeine Nacht mit vier fesselnden Liebesgeschichten fort. Auch hier zeigt sich ihre große Kunst, die ältesten Manuskripte so getreu und so frisch in eine gegenwärtige Sprache zu übertragen, dass man staunend in einen Orient voller Schönheit, Gefahren, Zauber und brennender Liebe versetzt wird.

Dr. phil. Claudia Ott, Arabistin, Übersetzerin und Musikerin, gehört international zu den profundesten Kennern von „Tausendundeine Nacht“. Für ihre Übersetzungen wurde sie mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis und dem Literaturpreis der Kulturstiftung Erlangen ausgezeichnet sowie für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung nominiert.

Eine Veranstaltung der Literarischen Gesellschaft in Kooperation mit dem KIT / Department für Mediävistik